#include <iostream>
using namespace std;

int main() {
    // 宣告整數變數 h 和 m 用於存儲輸入的小時和分鐘
    int h, m;
    
    // 使用 cin 讀取輸入的小時和分鐘
    cin >> h >> m;

    // 檢查是否需要進位
    if (m + 30 >= 60) {
        // 使用 printf 函數輸出格式化的時間，確保小時和分鐘都是兩位數，不足時補零
        printf("%02d:%02d", (24 + h + 3) % 24, (60 + m + 30) % 60);
    } else {
        // 使用 printf 函數輸出格式化的時間，確保小時和分鐘都是兩位數，不足時補零
        printf("%02d:%02d", (24 + h + 2) % 24, (60 + m + 30) % 60);
    }

}